Rastieme vo vzťahoch, na tom záleží

We Grow in Relationships, That’s What Matters

JUDr. Dana GALBAVÁ

PDF verze článku

Abstrakt

Príspevok ponúka a potvrdzuje poznanie, že ľudí, ktorí vyhľadajú pomoc odborníka, v skutočnosti poháňa túžba nadviazať medziľudské spojenie.

Ako supervízorka mediátorov a praktizujúca mediátorka denne vnímam, že ľudia, ktorí práve riešia svoje náročné situácie, vlastne túžia po lepších, bližších vzťahoch. To, ako prebieha ich interakcia s ostatnými ľuďmi, sa do veľkej miery odráža v ich interakcii s odborníkom. Konflikt, nezhody či zranenie, s ktorými prichádzajú, sú často cestou k vypočutiu ich hlbšej potreby byť pochopenýa pripojený k druhému. Kľúčom k rozvoju takýchto obohatených vzťahov je schopnosť a ochota otvoriť sa, podeliť sa o svoj priestor. Rozhodnutie začať dôverovať.

Práve možnosť vytvorenia dôverného krátkodobého vzťahu medzi klientom a pomáhajúcim odborníkom, môže byť v niektorých situáciách výrazne zmysluplnejšia, ako použitá metóda, právny podklad či vybraná intervencia.

Rozhodnutie pre otvorenosť aodvahu poskytnúť účinnú pomoc vautentickom profesionálne dôvernom vzťahu je tým, čo umožňuje transformáciu.

Kľúčové slová

dôvera, mediácia; odbornosť; prevencia, supervízia; vzťahy

Abstract

The contribution offers and confirms the understanding that people who seek the help of a professional are, in fact, driven by the desire to establish human connection. As a supervisor of mediators and a practicing mediator, I witness daily that people going through challenging situations actually long for better, closer relationships. The way they interact with others is largely reflected in their interaction with a professional. The conflict, disagreements, or wounds they bring with them are often a path to having their deeper need—to be understood and connected—heard. The key to developing such rich relationships is the ability and willingness to open up, to share one’s space. The decision to start trusting. The very possibility of creating a confidential, short-term relationship between a client and a helping professional can, in some situations, be far more meaningful than the method used, legal basis or the chosen intervention. The decision to embrace openness and courage in providing effective help within an authentic, professionally confidential relationship is what enables transformation.

Key Words

trust, mediation; expertise; prevention, supervision; relationships